CrossLingua’2012 < 25 — 30. 09.12 < Ukraine, Crimea, Parthenit
СИНТАКСИЧЕСКИЙ СИНКРЕТИЗМ И СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОМОНИМИЯ В КОГНИТИВНОМ РАКУРСЕ
Объектом синтаксиса как раздела когнитивной лингвистики являются ментальные процессы порождения и восприятия речи. Когнитивные механизмы обеспечивают переход от системы языковых средств к сочетаемости и порядку следования словоформ внутри предложения, структурно организованных в иерархию главных и второстепенных членов предложения.
Негативное отношение некоторых лингвистов к выделению типов второстепенных членов предложения вызвано прежде всего тем, что живое многообразие речи не укладывается в рамки их традиционной классификации, не учитывающей синкретизма — совмещения дифференциальных признаков разных компонентов предложения в одной словоформе.
Синтаксический синкретизм широко распространен, т.к. позволяет выразить минимальным количеством языковых средств сложный комплекс синтаксических значений. При синкретизме одна словоформа, реализуя одну связь, выражает разные синтаксические отношения. Например:
(1) Жизнь в убежище текла однообразно и скучно (Паустовский) — словоформа убежище совмещает при одной (однонаправленной) связи значения атрибутивные и обстоятельственные, пространственные (какая? где?);
(2) Дивный давно привык к моим уходам на рассвете (Паустовский) — (каким? когда?);
(3) Чарский молчал, изумленный и растроганный (Паустовский) — дуплексив изумленный и растроганный, т.е. компонент предложения, который одновременно зависит от двух других компонентов Чарский и молчал, совмещает синтаксическое значение ‘состояния субъекта’ и обстоятельства причины (молчал – почему ? )
От синкретизма следует отличать синтаксическую омонимию, при которой ,в отличие от синкретизма, связи разнонаправленная. Например:
(4) Огни над водойгорели по-разному (Паустовский) — выделенная словоформа выражает либо атрибутивное значение (огни . – какие? – над водой), либо обстоятельственные, пространственные (горели. – где? – над водой).
(5) Ветер с залива налетел неожиданно и нежно (Паустовский) либо атрибутивное значение ( ветер – какой? – с залива), либо обстоятельство места ( налетел – откуда? – с залива).
И синтаксический синкретизм, и синтаксическая омонимия обусловлены линейной расположенностью компонентов предложения. Эти синтаксические явления существенно различаются в когнитивном ракурсе.