CrossLingua’2012 < 25 — 30. 09.12 < Ukraine, Crimea, Parthenit
МЕТОДЫ КОГНИТИВНОЙ КУЛЬТУРОЛОГИИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА ГОРОДА:
ЭПИЗОДЫ В МАРШРУТНЫХ ТАКСИ
В докладе представлен проект «Язык города в коммуникативных эпизодах», который разрабатывается в научно-исследовательском Центре когнитивной и прикладной лингвистики ТНУ им. Вернадского и УЯИФ НАН Украины (научный руководитель С.С. Дикарева). Анализируется методика исследования когнитивных форм культуры (схемы, фреймы, сценарии, модели). Приводятся примеры диалогических дискурсивных практик в социокультурной среде города Симферополя — эпизоды в маршрутных такси (2010-2012 гг).
Электронная коллекция диалогов собрана и параметризирована Светланой Черкавской, магистрантом кафедры межъязыковых коммуникаций факультета славянской филологии и журналистики ТНУ им. В.И. Вернадского. Исследование ориентировано на создание корпуса диалогической речи в коммуникативных эпизодах городского общения.
Необходимость изучения структуры и состава «языкового быта города» в аспекте социологической лингвистики отмечал Борис Андреевич Ларин в статье «К лингвистической характеристике города (несколько предпосылок) (Ларин 1977).
Повседневный языковой быт отражает, предвосхищяет, «высвечивает» когнитивные формы культуры (схемы, фреймы, сценарии, модели). Например, когнитивные схемы рассматриваются как основанные на индивидуальном опыте обобщенные представления в отношении объектов и ситуаций культуры. Благодаря когнитивным формам культуры человек получает знания о взаимодействии с миром. (Режабек, Филатова 2010).
Когнитивная культурология рассматривает культуру в качестве регулятивной структуры сознания и поведения (Режабек, Филатова 2010). Любые регулятивы реализуются в виде когнитивных единиц и операций.
Как вид «повседневного языка города» общение в маршрутных такси координируется ролевыми сценариями-регулятивами, которые находят воплощение в системе вербальных и невербальных средств коммуникации.
В докладе приводятся образцы речевого лексико-грамматического воплощения сценариев в коммуникативных эпизодах в маршрутных такси.
ЛИТЕРАТУРА
1. Дикарева С.С., Черкавская С.Н. Сюжеты коммуникации в случайных соціумах (к созданию корпуса диалогов в маршрутних такси Крыма) // MegaLing2011 Горизонти прикладної лінгвістики та лінгвістичних технологій. Доповіді міжнародної наукової конференції. Весняна сесія. 12 – 16 травня 2011. Сімферополь. 2011. — С. 74 – 76 [http://megaling/crimea/edu/publications/2011_dikareva_cherkavskaya/rtf]
2. Ларин Б. А. К лингвистической характеристике города (несколько предпосылок)// Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. — М., 1977. — С. 189-199
3. Режабек Е.Я., Филатова А.А. Когнитивная культурология: Учебное пособие/ Е. Я. Режабек, А.А. Филатова. — Спб.: Алетейя, 2010. — 316 с.