CrossLingua’2012 < 25 — 30. 09.12 < Ukraine, Crimea, Parthenit
КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ ЮРИДИЧЕСКИХ WEB-САЙТОВ УКРАИНЫ
Юридический дискурс понимается как текст права в процессе его толкования и разъяснения. Основу юридического дискурса составляют тексты юридических документов. Юридический интернет-дискурс является частью юридический дискурса и реализуется в коммуникативных ситуациях виртуального общения в сети интернет. Юридический интернет-дискурс создается не только при помощи языковых средств, но и при помощи различных современных технологий.
Когнитивные модели юридических Интернет-сайтов отражают формализованное представление правовой информации и доступ к информации в соответствии с определенной гипертекстовой навигацией. Юридические спйты являются одним из наиболее востребованных видов коммуникации в целом и юридической коммуникации в частности. Тексты права в процессе толкования и разъяснения составляет основу юридического интернет-дискурса, но не ограничиваются ими, так как юридические web-сайты имеют многоэлементную структурную организацию. Наряду с текстами юридических документов, на пространстве юридических web-сайтов аудитории предлагаются аналитические материалы, тексты-обращения к посетителям сайтов, пресс-релизы, новостные ленты, блоги, опросы/голосования, полезные ссылки, часто задаваемые вопросы и ответы на них. Этот список может варьироваться, так как нет единого стандарта создания web-сайта юридической направленности.
Участники юридического интернет-дискурса, как и участники юридического дискурса, – юристы и реципиенты юридической информации. Существенным отличием юридического интернет-дискурса является то, что авторы текстов юридических web-сайтов могут быть не только юристы, но и журналисты, и создатели данных интернет-ресурсов, и представители web-аудитории. Например, на Юридическом портале «Юрзона» (http://www.urzona.com/) основное внимание уделяется размещению текстов юридических документов (разделы «Юридические документы», «Полезные документы», «Все кодексы Украины» и т.д.), но также на портале есть раздел «Авторские статьи», в которых юристы и журналисты пишут об актуальных вопросах юриспруденции; в главное меню портала включен раздел «Глас народа», в котором посетители портала делятся своим мнением об опубликованных на портале материалах.